ivory tower

We use the term ivory tower in English to refer to a state of privileged seclusion or separation from the practical realities of the real world. It’s often used to describe people, especially academics or scholars, who are deeply engrossed in their own pursuits and seem oblivious to outside concerns.